新年音乐会演出频现不和谐音符
新年音乐会演出频现不和谐音符
“山寨”乐团公然“傍名牌”
中国工商报 2010年1月13日星期三
近日，有“维也纳交响乐团”在北京等地举办新年音乐会，而身在奥地利的维也纳交响乐团有关人士证实，该团2010年元旦根本没有在华演出的计划。
近年来，举办新年音乐会在我国很多城市成为一种时尚。然而，观众欣喜的背后却是举着艺术大旗的商业幌子。以次充好、以假乱真的“山寨名团”混迹于新年舞台，其中不乏来自国外的“山寨”乐团。今年新年音乐会演出市场良莠不齐的情况尤为突出。
“维也纳乐团”神秘现身
近日，笔者来到北京保利剧院，买了一张2010年1月2日的演出门票，上面印着“维也纳交响乐团2010年北京新年音乐会”字样。笔者在剧院宣传海报上并没有看到“维也纳交响乐团”的字样，海报下方一行小字则用外文注明了演出单位。
随后，笔者在互联网上输入“维也纳交响乐团新年音乐会”字样，与此相关的演出信息众多。无论是2009年12月29日上海站的演出，还是今年1月1日在河南郑州的演出，宣传网页的显要位置都无一例外地注明是“维也纳交响乐团2010新年音乐会”，票价从180元到1280元不等。而观众熟悉的维也纳交响乐团当时正在维也纳音乐厅举办以贝多芬作品为主的3场新年音乐会。同一时段，维也纳交响乐团怎么可能分身来中国巡演？
笔者联系到了身在奥地利的维也纳交响乐团代表坎茨安，他证实说，维也纳交响乐团根本没有2010年元旦来中国演出的计划，目前在中国一些城市巡演的“维也纳交响乐团”与他们没有任何关系。
据中国驻奥地利大使馆文化参赞贾建新透露，此前，文化部与中国驻奥地利大使馆都发现这支来华巡演乐团使用的名称与中国观众熟悉的维也纳交响乐团重名，已责令主办方改正。主办方——大连艺隆演出有限公司为此在2009年12月10日向文化部外联局和中国驻奥地利大使馆发去了关于这支乐团变更中文译名的承诺书。在中国驻奥地利大使馆发给笔者的传真上，可以看到承诺书内容：我公司做以下承诺，奥地利Sinfonia·Wien交响乐团在中国演出期间以“交响维也纳管弦乐团”中文译名出现，原有冠以“维也纳交响乐团”的宣传网页进行更正或者删除，不与维也纳交响乐团的中文名字发生冲突。时间是2009年12月10日。然而，在上海、北京推介演出的相关网页和宣传品上，该公司并没有更名，还在继续使用“维也纳交响乐团”的名称。
海外乐手拼团免费游中国
利用文字游戏打擦边球，给自己取一个中国观众熟知的乐团名称是不少“山寨名团”惯用的手法。
笔者了解到，为了骗取演出批文，国内的演出商甚至会联手国外一些不入流的乐团，通过注册皮包公司的方式，取得合法身份。为了避免被欧洲当地的乐迷拆穿，这些“山寨名团”只有来中国演出时才使用注册的名称，巡演结束后立即注销。而这些乐团的成员大多是音乐学院学生或当地乐团淘汰下来的演奏人员，甚至不排除一些业余音乐爱好者。
一名曾在奥地利留学的乐团演奏人员告诉笔者，每到新年前夕，当地就会有打着“免费赴中国旅游”广告的乐团经理人到处网罗乐手，而他们一般都不会对演奏人员进行严格审核。这些临时拼凑起来的“旅游团”在奥地利、德国等地注册一个乐团名称，就取得了合法身份。为了与“维也纳爱乐乐团”、“柏林爱乐乐团”这些知名乐团套近乎，他们大多在名字上做文章，比如取名为“新爱乐乐团”等。
演出市场“傍名牌”谁来监管
在近期的新年音乐会热潮中，以次充好、夸大宣传现象屡屡发生。一支很难检索到演出记录的俄罗斯芭蕾舞团，在上海演出时被宣传为“代表俄罗斯芭蕾艺术最高水准”；一支名不见经传的德国乐团，在宣传资料中被誉为“在世界最著名爱乐乐团中始终名列前茅”。而一些打着约翰·斯特劳斯家族旗号的维也纳乐团，则早被乐迷们揭露是在校学生、休假乐手临时拼凑的“旅游乐团”。
根据我国《营业性演出管理条例》的规定，只要乐团和演出商能提供相关证明文件，剧院无法因乐迷质疑乐团水准而拒绝或取消演出。而目前相关主管部门对于外来乐团的审批主要看对方是否具有演出资质，只要乐团和演出商承诺遵守相关法律法规，一般都能获批。
近年来，文化部对“山寨名团”现象非常重视，审批手续更加严格。比如，对名称中带有“国立”、“皇家”字眼的乐团，要求另外提供相关的证明，且名称必须是中英文对照，防止演出商玩文字游戏。
面对新年音乐会上出现的“傍名牌”现象，有关专家指出，根据《消费者权益保护法》的规定，消费者不但可以要求退票款，还可以要求精神损害赔偿。如果每个人的维权意识都增强了，文化市场上的“傍名牌”现象就会大大减少了。
识别“山寨”乐团并不难
其实，要识别这些“山寨”乐团并不难。
业内人士告诉笔者，世界一流乐团都有自己的演出安排，他们的演出计划至少在一年前就已排定。大多数知名乐团会先保证本土音乐节或大型音乐庆典的演出。所以，维也纳爱乐乐团是不可能在元旦时访问其他城市的。对于有一定音乐基础的观众，不妨从乐团的指挥、阵容以及协奏者来判断乐团的优劣；资深乐迷完全可以通过查询音乐会曲目、查询乐团演出日程等手段进行鉴别。
□牧 言 文 竹
http://www.cicn.com.cn/docroot/201001/13/kw05/13010101.htm
发表评论