厘米演出前瞻 cmPCO 官方网站

KLASSIKOM音乐资讯中心观察报告 2010年9月3日

根据大量中文媒体报道，中国青年爱乐乐团7月27日晚在享誉世界的奥地利萨尔茨堡音乐节上亮相。演出地点为莫扎特音乐厅。

如下为新华社全文

中国乐团首次亮相萨尔茨堡音乐节
2010-07-28 20:25:18　来源: 新华网(广州)　跟贴 0 条 手机看新闻
新华网奥地利萨尔茨堡7月28日电(记者李江涛 刘钢)中国青年爱乐乐团27日晚在享誉世界的奥地利萨尔茨堡音乐节上亮相,《梁祝》《二泉映月》等中国曲目以及中国演奏家的精彩表演感动了“音乐之乡”的观众。
当晚的演出在萨尔茨堡莫扎特音乐学院古老的音乐厅举行,作为首次在萨尔茨堡音乐节上演出的中国交响乐团,青年爱乐乐团为观众奉献了精彩的中国音乐,不仅有《北京喜讯到边寨》《良宵》《瑶族舞曲》《二泉映月》等经典中国曲目,还有富有时代气息的现代作品交响诗《时代》等。著名演奏家宋飞和金辉联袂演奏的二胡与小提琴双协奏曲《梁山伯与祝英台》别具特色,两人表演结束后多次返场感谢观众的热情掌声。
观众奥利尔夫妇兴奋地告诉新华社记者:“我们以前从没有听过中国的交响乐,今天特意从十几公里外的小镇赶来。他们的表演太完美了!非常棒!”
在赴萨尔茨堡演出前,中国青年爱乐乐团还在维也纳举办了一场中西合璧的室内音乐会。
据青年爱乐乐团团长兼总监、中国音乐学院管弦系主任侯俊侠教授介绍,萨尔茨堡是莫扎特的出生地,萨尔茨堡音乐节是全世界最负盛名、水准最高的音乐节之一。今年正逢萨尔茨堡音乐节90周年,也是音乐节第一次举办中国作品专场音乐会。
中国青年爱乐乐团附属于中国音乐学院,常任指挥为中国音乐学院指挥系主任杨又青教授。乐团成员由中国音乐学院管弦系专职教师和优秀学生组成。
萨尔茨堡音乐节创立于1920年8月,每年7月下旬开幕,为期5周,因此也称萨尔茨堡夏季音乐节。今年的举办时间是7月25日至8月30日。音乐节的内容包括歌剧、话剧、音乐会和芭蕾舞表演,每年都邀请著名音乐家、戏剧家参加。大师级音乐家的到场和国际水平的演出使音乐节每年吸引约百万观众。
(本文来源：新华网 )

文章强调并突出如下三点
1. 中国青年爱乐乐团在萨尔茨堡音乐节演出，时间为2010年7月27日，地点为莫扎特音乐厅
2. 萨尔茨堡音乐节创立于1920年8月。也称萨尔茨堡夏季音乐节
3. 中国乐团首次亮相萨尔茨堡音乐节

为此本站通过大量资料整理和搜索工作，并动用萨尔茨堡前方特派驻员的关系，提出对新华社报道的若干质疑。

大众及业界公认的萨尔茨堡音乐节为Salzburg Festival，原文为Salzburger Festspiele。萨尔茨堡夏季音乐节原文为Salzburger Festspiele Sommer。2010年的萨尔茨堡夏季音乐节自7月25日举办至8月30日。官方网站为
www.salzburgerfestspiele.at

莫扎特音乐学院大音乐厅原文为Mozarteum Großer Saal。

萨尔茨堡音乐节举办期间，每天会公布演出当天演出日程和次日演出日程。此举既是应对临时变更的演职人员名单，也是及时公布任何曲目和演出内容的变化。7月27日当天出版的节目单对当天的萨尔茨堡夏季音乐节演出描述如下，可以发现并没有任何关于“中国青年爱乐乐团”的演出，也没有在莫扎特音乐厅的演出。

继而本站联系了萨尔茨堡音乐节新闻处官员，获得官方回复“2010年萨尔茨堡夏季音乐节没有中国乐团演出”。

通过奥地利前方驻员查询，本站确认，中国青年爱乐乐团的确在7月27日晚在莫扎特音乐学院有演出，音乐会也有两国官方色彩。乐团德语名为Chinesisches Jugendphilharmonie Orchester。关于此项音乐会的报道可见
http://wohin.salzburg24.at/2010/jul/stadt-salzburg/bvon-traeumen-und-schmetterlingenl
http://wohin.salzburg24.at/2010/jul/stadt-salzburg/eine-chinesisch-oesterreichische-begegnung
http://plusnews.plus.sbg.ac.at/inxmail/html_mail.jsp?id=210&email=christine.spranger@sbg.ac.at&mailref=iihq000h00000evy#fullArtikel3

请留意，最后一条连接发布自萨尔茨堡大学。
本站还以技术手段获取本场音乐会节目单电子版，以供下载。

通过对节目单分析研究，以及萨尔茨堡大学对本场音乐会的介绍和萨尔茨堡当地媒体介绍。可以拼凑出这一音乐会的原貌。

1. 中国青年爱乐乐团7月27日在莫扎特音乐厅的音乐会，并不是萨尔茨堡音乐节的节目，也没有受到萨尔茨堡音乐节邀请（此处萨尔茨堡音乐节默认为Salzburger Festspiele）
如果狡辩，文中萨尔茨堡音乐节并未指的是Salzburger Festspiele，那么由于新华社文章末尾介绍萨尔茨堡音乐节一段文字恰恰是今年Salzburger Festspiele的介绍，并且提到今年是90周年，因此文章提到的萨尔茨堡音乐节无疑就是Salzburger Festspiele。

2. 此音乐会乃中国音乐学院和萨尔茨堡大学文明共建交流合作项目之一。音乐会免费入场，入场券提前预约免费领取，不对外售票。音乐会定位为慈善演出，由从事欧洲与亚太地区大学师资及学生交流的非营利机构Eurasia-Pacific Uninets主办的活动。音乐会现场鼓励乐师及听众募捐，所得善款将捐给萨尔茨堡Wilfried Haslauer博士的多发性硬化基金会（Multiplen Sklerose Solidaritätsfonds）援建的一座诊所。

3. 当晚演出节目单，对萨尔茨堡音乐节只字未提，也没有出现萨尔茨堡音乐节或任何其他音乐节的徽标或介绍。

由此KLASSIKOM音乐资讯中心得出结论，中国青年爱乐乐团没有在具有九十年历史的萨尔茨堡音乐节上演出，萨尔茨堡音乐节至今没有邀请任何大陆乐团演出。鉴于音乐会日期，演出的确在“萨尔茨堡音乐节期间”，但就不是在“音乐节上”。本站欢迎此类以文化和学术交流为目的的我国音乐家参与的慈善音乐会在国外多多举办，为国增光，为民谋福。

民众爆料：

你好！我是您的粉丝。给您透露一下：上海艺葳文化传播有限公司(上海延安西路503号1号楼2楼)经常用钱与具有国际演出资质的单位（上海中演文化艺术有限公司）做交易，以便为他们换取文化部的演出批文（如：文市函〔2009〕1430号。签发日期：２００９年７月２９日） 。

更为恶劣的是，从去年开始他们引进了演员全是从匈牙利东拼西凑的草头班子．他们打着奥地利施特劳斯爱乐乐团的牌子欺骗中国观众。奥地利根本没有注册过这样的乐团。他们去年居然骗取了文化部的批文并在中国做了巡演。他们今年又策划重复这样的骗局．这里面是有黑幕交易的。

在上海音乐厅的演出确实是货真价实的。要想区分真假不难，请他们出示奥地利有关方面的许可。本人愿意与您进一步讨论。

唐若甫

维也纳管弦乐团 Symphonia Vienna

2008年年底写就的一篇《打假：维也纳管弦乐团》引起了诸多震荡。

首先，《文汇报》援引了此文中的诸多观点，对此团提出质疑。这篇报道使维也纳管弦乐团失去了几个集团大客户，出票岌岌可危。几天后，我接到一位前辈的电话，前辈告诉我，该团音乐会主办方汇阳文化的老板周力想请我吃饭，被我谢绝。又过了几天，另一位前辈电话里告诉我，周力很坚定地要把《文汇报》和我告上法庭。这就像何训田告朱践耳，或者唐哲告施雪钧一样，告的人软硬兼施，做法很“文革”。

我很淡定地找到了中国最高法院的一位大法官，询问这种案件的胜算，结果相当令人满意。继而凭借自己的工作之便，把周力在北京时和钱程的勾当摸了一个底朝天，足以从容应对开庭。正当2009年春节前后，我把资料搜集完整之后，又传来消息，说虽然汇阳文化的法律顾问强烈要求告我，却在周力的力挽狂澜下决定撤销上诉。很显然，主办方想把黑脸白脸都做尽。

时隔一年，维也纳管弦乐团卷土重来，并且在最新一期的厘米演出前瞻中再度获得最低分。我非常仔细地察看了今年的主办方宣传文书，发现了造假者吸取了经验，对我在去年提出的三大疑点做了模糊处理。

去年的提法“维也纳管弦乐团来自维也纳金色大厅”被改成“来自音乐之都”。“2004年，曼瑟曾应邀指挥中国国家交响乐团在北京国际音乐节的开幕式演出”被改成了“2004年10月，汉斯•彼特•曼瑟曾应邀指挥中国国家交响乐团在北京成功第举办了音乐会”。“曼瑟成为首位被中国邀请的奥地利指挥家”被改成了“首次被中国国家交响乐团邀请的年輕奥地利指挥家”。

这的确是非常愚蠢的，头痛医头脚痛医脚，修修补补的做法，属于主办方万般无奈的产物。但正是这些有针对性的改动，证明了主办方在宣传这支乐队时费尽心机地罗列了许多名不符实的内容，才可以如此胡编乱造简历，又随意更改简历。

通过google，可以发现两个与曼瑟有关的页面。其一是曼瑟在奥地利Tulln一家剧院的德语简历。简历里并没有说明他是哈农库特的左膀右臂。简历也给出了曼瑟的联系地址Hans-Peter Manser, Moselgasse 18/2/2, A-1100 Wien。笔者不日就会致信这位指挥家本人调查原委。

另一处是曼瑟在flick上的相册http://www.flickr.com/photos/35291917@N02/page4/。可以看出曼瑟酷爱摄影，也是一个优秀的摄影师，他的那些团员们也酷爱摄影，只是乐师们之间的状态更像是旅行团而不是乐队。

因此本人认为，对于这支乐团的认识，维持去年成文的观点，即是即使在奥地利注册，这也是一支旅行团性质的三流乐师组合，票价若超过100便不值。而故伎重演则是弄虚作假的技巧之一，以为一支拼凑团来华演出次数多了，就自然而然成了一支正规团。这就像一个普通人每天对着别人喊“我是天才”50遍，过了一星期便真自以为天才，别人也会将信将疑他是不是天才一样。

维也纳节日爱乐乐团/维也纳古典爱乐乐团

由北京北京神起东方文化传播有限公司邀请的乐团。乐团介绍中写道“于 1985 年由一群于维也纳的青年音乐家所创立，因经常于维也纳宫廷古典音乐会演出而得名。乐团始创时称为维也纳宫廷爱乐乐团,自07年始改称维也纳古典爱乐乐团。乐团的所有成员都毕业于世界最高音乐学府－维也纳国立音乐暨表演艺术大学。当中大部份都曾经获得国际性音乐比赛将项，包括Jugend musiziert，Stefanie Holl，Fritz Kreisler-，Stresa-，Lipizer- 等著名小提琴比赛，Karl Bohm比赛及Anton Bruckner比赛等。

维也纳古典爱乐乐团在成立不到一年后便已经在奥地利国内外受到广泛关注。1987 到1988年间，维也纳古典爱乐乐团已经于著名的维也纳金色大厅有定期性的演出。自从2000年开始更于维也纳演奏厅里的莫扎特音乐厅演出。在过去的一年，维也纳古典爱乐于欧洲、亚洲、北美洲广泛地作巡回演出，演出城市包括布鲁塞尔、幕尼黑、法兰克福、芝加哥、华盛顿、多伦多、里约热内卢、雅典、巴塞罗那、马德里、斯德哥尔摩、台北、东京；当然亦包括维也纳与及莫札特出生地－萨尔兹堡。”

这里展现的是主办方弄虚作假的另一种方法，就是不停地更换名字，达到混淆视听的作用。先前使用维也纳宫廷爱乐乐团，后来使用维也纳古典爱乐乐团，又使用维也纳节日爱乐乐团。其实这三家乐团都是一个意思。

而根据浙江仙华文化传播有限公司提供的维也纳古典爱乐乐团的介绍，这支乐团的真身为Grazer Universitätsorchesters，也就是奥地利格拉茨大学学生乐团。不管名字叫做什么，在哪里注册，改变不了作为学生乐团的本质。

奥地利施特劳斯爱乐乐团 AUSTRIAN STRAUSS LAGACY PHILHARMONY ORCHESTRA

先不说把Legacy错拼成了Lagacy是不是一支正规乐团的做法。宣传文字中提到的“施特劳斯家族——父亲与儿子们,（小）约翰、约瑟夫、爱德华 ——自1843年起拥有一个自己的乐团，在从维也纳乃至全球的辉煌巡回演出中为他们演奏：那就是奥地利施特劳斯爱乐乐团。施特劳斯爱乐乐团是一支一直坚守职责为施特劳斯家族服务。”

以施特劳斯命名的乐团固然不少，但是由这一家族成立并且一直在演出的乐团只有一个，就是Wiener Johann Strauss Capelle，网址在http://www.strausscapelle.at/。别的都是山寨货。

维也纳交响乐团 Sinfonia Wien

上海东方艺术中心的音乐会，查无此团。查阅2008年10月版的所谓乐团指挥哥特弗里德·拉贝尔的德语简历后，也没有查到Sinfonia Wien。值得一提的是，主办方本来要在上海的另一家音乐场所演出，提供的乐团简历全都是从wiki上抄下来的大名鼎鼎的Wiener Symphoniker的资料，足见主办方居心叵测。同样本场音乐会票价若超100则不值。

南芝加哥爱乐乐团

深圳市创世纪风文化传播有限公司主办。经过比对查证，证实这支乐团的英文名字为South Shore Chamber Orchestra，也就是南岸室内乐团，与芝加哥八杆子打不到关系。网址为http://www.southshoreorchestra.com/。乐团位于密歇根湖南岸，故有此名。根据乐团官网的英文简历，这是一支community orchestra，也就是所谓的社区乐团，属于社区里的退休或闲散人员组成的自娱自乐乐团。

德国莱比锡爱乐乐团 Kammerphilharmonie Leipzig

也是在上海东方艺术中心的演出。中文名称应该为莱比锡室内乐团。该乐团简介中宣称“2006年获得的奖项包括由雅诺夫斯基指挥的德国作曲家亨得米特作品“长的圣诞晚餐”、代表德国古典音乐的最高奖项“古典回声”大奖。”经查证，2006年确有亨德米特的Das lange Weihnachtsmahl获得Echo大奖，只不过由马略克·亚诺夫斯基指挥柏林广播交响乐团为Wergo录制，和这个乐团及他们的指挥Michael Köhler没啥关系。

波兰波兹南交响乐团
经查证，此团英文为Sinfonietta Polonia，也就是波兰小交响乐团。和大名鼎鼎的，与鲁宾斯坦合作过的波兹南爱乐乐团没有任何关系。很显然主办方是为了和波兹南攀亲，才起了这个名字。

莫斯科国立交响乐团
正宗的莫斯科国立交响乐团Moscow State Symphony Orchestra创建于1943年，现任指挥是小提琴大师科岗的儿子帕维尔·科岗，与主办方提供的简介不符。

法国巴黎阿尔戴南斯交响乐团
无法查证

我们推荐的演出：在厘米演出前瞻中获得三星及三星以上的演出，均值得推荐。

唐若甫

关于所谓维也纳管弦乐团的演出信息近日在媒体争先出现，包括《解放日报》、《新闻晨报》和《新闻晚报》等。厘米演出前瞻在第一时间将这支乐团在国内的演出定为最低分的“造价嫌疑”，并得到了《文汇报》等有识之士的关注。这场音乐会的主办方是上海汇阳文化艺术传播有限公司。通过比对互联网、演出界资料及笔者在维也纳的广泛人脉，利用一些网络调查手段，如下笔者将逐字逐句揭露主办方的炒作行为和这支乐团的名不符实。

如下为解放日报的报道
维也纳管弦乐团沪上迎新
　　成立于1978年的维也纳管弦乐团，将于新年前后分别坐镇上海大剧院和东方艺术中心，献演四场以施特劳斯圆舞曲为主的新年音乐会。

　　维也纳管弦乐团2005年初曾到访上海音乐厅，时隔三年，该团在新锐指挥汉斯·彼特·曼瑟带领下再度出击，在12月29日、30日和明年1月2日、3日分别坐镇上海两大标志性文化场所献演。据了解，有魄力做如此规模演出，说明乐团对自己实力充满自信。

如下为新闻晚报的报道
维也纳管弦乐团申城奏响新年之声
       晚报讯 时隔三年，奥地利维也纳管弦乐团将在新锐指挥汉斯·彼特·曼瑟的带领下，再次造访申城。乐团将分别于12月29日、30日在上海大剧院和明年的1月2日、 3日在东方艺术中心献演四场新年音乐会。

    此次，维也纳管弦乐团为观众精心准备了一台以施特劳斯圆舞曲为主的新年音乐会。上半场的曲目有观众耳熟能详的 《蓝色多瑙河》、 《春之声圆舞曲》、 《皇帝圆舞曲》等，使观众欣赏到这支来自音乐之都的交响乐团带来的最正宗的古典交响乐。下半场乐团则展现不同风格的音乐，其中既有伯恩斯坦《西区故事》选曲，也有古典大师莫扎特的作品 《小夜曲》、柴可夫斯基的 《天鹅湖》组曲等。乐团还为中国观众准备了两首中国歌曲《北京喜讯到边寨》、 《茉莉花》。

    维也纳管弦乐团成立于1978年，是一支充满朝气的优秀乐团。迄今为止，管弦乐团每年都要在世界各国演出上百场。他们以高超的技术、丰富的音色、细腻的表现、和谐的演奏、优雅的风度著称于世。在欧洲以外的国家，他们被观众称为带来真正欧洲艺术魅力的乐团。

    维也纳管弦乐团的现任指挥汉斯·彼特·曼瑟是奥地利优秀的青年指挥家。 2004年，曼瑟曾应邀指挥中国国家交响乐团在北京国际音乐节的开幕式演出，成为首位被中国邀请的奥地利指挥家。

如下为《新闻晨报》的报道
　　曾在2005年初来过上海的维也纳管弦乐团，将再次造访申城，在乐团新锐指挥汉斯·彼特·曼瑟的带领下，分别于新年前后在上海大剧院（12月29日、30日）和东方艺术中心（2009年1月2日、3日）献演四场以施特劳斯圆舞曲为主的新年音乐会。